融为一体

这部优秀的影视作品巧妙地将中国传统民间水墨丹青与现代三维数字动画技术融为一体。

zhè bù yōu xiù de yǐng shì zuò pǐn qiǎo miào dì jiāng zhōng guó chuán tǒng mín jiān shuǐ mò dān qīng yǔ xiàn dài sān wéi shù zì dòng huà jì shù róng wéi yī tǐ.

ผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยมนี้ผสมผสานภาพวาดหมึกพื้นบ้านของจีนเข้ากับเทคโนโลยีแอนิเมชั่นดิจิทัลสามมิติสมัยใหม่อย่างชาญฉลาด

该综合交通枢纽将民航客运、高铁干线、城市轨道交通与常规公交深度融为一体，换乘极为便捷。

gāi zōng hé jiāo tōng shū niǔ jiāng mín háng kè yùn, gāo tiě gàn xiàn, chéng shì guǐ dào jiāo tōng yǔ cháng guī gōng jiāo shēn dù róng wéi yī tǐ, huàn chéng jí wéi biàn jié.

ศูนย์กลางการขนส่งที่ครอบคลุมแห่งนี้ผสมผสานการขนส่งผู้โดยสารการบินพลเรือน รถไฟความเร็วสูง การขนส่งทางรถไฟในเมือง และรถโดยสารธรรมดาเข้าด้วยกันอย่างลึกซึ้ง ทำให้การเดินทางสะดวกอย่างยิ่ง