致以

毕业典礼上，老校长向即将踏入广阔社会的莘莘学子们致以最诚挚的殷切祝福。

bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo xiào zhǎng xiàng jí jiāng tà rù guǎng kuò shè huì de shēn shēn xué zǐ men zhì yǐ zuì chéng zhì de yīn qiè zhù fú.

ในพิธีรับปริญญา ครูใหญ่คนเก่าได้อวยพรอย่างจริงใจที่สุดแก่นักเรียนที่กำลังจะเข้าสู่สังคมอันกว้างใหญ่

在全国优秀教师表彰大会的大礼堂上，少先队员代表手捧鲜花走上讲台，向四十年扎根大山教书育人的功勋老教师致以衷心敬意。

zài quán guó yōu xiù jiào shī biǎo zhāng dà huì de dà lǐ táng shàng, shào xiān duì yuán dài biǎo shǒu pěng xiān huā zǒu shàng jiǎng tái, xiàng sì shí nián zhā gēn dà shān jiāo shū yù rén de gōng xūn lǎo jiào shī zhì yǐ zhōng xīn jìng yì.

ในหอประชุมของการประชุมยกย่องครูดีเด่นแห่งชาติ ตัวแทนของกลุ่มผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์เดินขึ้นไปบนแท่นถือดอกไม้และแสดงความเคารพอย่างจริงใจต่อครูเฒ่าผู้มีคุณธรรมซึ่งหยั่งรากลึกบนภูเขาเพื่อสอนและให้ความรู้แก่ผู้คนมาเป็นเวลาสี่สิบปี