自立自强

父母虽然深爱孩子，但切忌盲目溺爱宠惯，要注重培养其自立自强的能力。

fù mǔ suī rán shēn ài hái zi, dàn qiè jì máng mù nì ài chǒng guàn, yào zhù zhòng péi yǎng qí zì lì zì qiáng de néng lì.

แม้ว่าบิดามารดาจะรักลูกๆ อย่างสุดซึ้ง แต่พวกเขาไม่ควรตามใจหรือตามใจพวกเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า และควรมุ่งเน้นที่การปลูกฝังความสามารถในการพึ่งพาตนเองและพึ่งพาตนเองได้

从神舟飞天到嫦娥奔月，中国航天事业在浩瀚宇宙中不断书写着自立自强的壮丽篇章。

cóng shén zhōu fēi tiān dào cháng é bēn yuè, zhōng guó háng tiān shì yè zài hào hàn yǔ zhòu zhōng bù duàn shū xiě zhe zì lì zì qiáng de zhuàng lì piān zhāng.

ตั้งแต่เสินโจวที่บินขึ้นไปบนท้องฟ้า ไปจนถึงฉางเอ๋อที่บินไปดวงจันทร์ อุตสาหกรรมการบินและอวกาศของจีนยังคงเขียนบทบทอันงดงามของการพึ่งพาตนเองและการพึ่งพาตนเองในจักรวาลอันกว้างใหญ่

这套高水平创新拔尖人才培养方案，着眼于服务国家重大战略需求与科技自立自强。

zhè tào gāo shuǐ píng chuàng xīn bá jiān rén cái péi yǎng fāng àn, zhuó yǎn yú fú wù guó jiā zhòng dà zhàn lüè xū qiú yǔ kē jì zì lì zì qiáng.

โครงการฝึกอบรมนวัตกรรมระดับสูงและผู้ที่มีความสามารถระดับสูงนี้มุ่งเน้นไปที่การตอบสนองความต้องการเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญของประเทศและการพึ่งพาตนเองในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี