腾空

随着总指挥下达点火发射口令，长征系列运载火箭喷射出熊熊烈焰腾空而起。

suí zhe zǒng zhǐ huī xià dá diǎn huǒ fā shè kǒu lìng, cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn pēn shè chū xióng xióng liè yàn téng kōng ér qǐ.

ขณะที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดออกคำสั่งจุดระเบิดและยิง จรวดขนส่งซีรีส์ Long March ก็ยิงเปลวไฟลุกโชนและทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า

除夕之夜流光溢彩的璀璨烟火腾空而起照亮夜空，伴随着欢声笑语宣告着新春佳节的到来。

chú xī zhī yè liú guāng yì cǎi de cuǐ càn yān huǒ téng kōng ér qǐ zhào liàng yè kōng, bàn suí zhe huān shēng xiào yǔ xuān gào zhe xīn chūn jiā jié de dào lái.

ในวันส่งท้ายปีเก่า ดอกไม้ไฟอันสุกสว่างจะลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่อส่องสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืน พร้อมด้วยเสียงหัวเราะและเสียงหัวเราะประกาศการมาถึงของปีใหม่

特大强震发生后不到两小时，空军航空兵某运输师大型运20重型运输机编队冒着恶劣气象条件腾空而起，将首批野战急救医疗器械火速运送到灾区前线机场。

tè dà qiáng zhèn fā shēng hòu bú dào liǎng xiǎo shí, kōng jūn háng kōng bīng mǒu yùn shū shī dà xíng yùn 20 zhòng xíng yùn shū jī biān duì mào zhe è liè qì xiàng tiáo jiàn téng kōng ér qǐ, jiāng shǒu pī yě zhàn jí jiù yī liáo qì xiè huǒ sù yùn sòng dào zāi qū qián xiàn jī chǎng.

ไม่ถึงสองชั่วโมงหลังเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง การก่อตัวของเครื่องบินขนส่งหนัก Y-20 ขนาดใหญ่จากแผนกขนส่งหนึ่งของกองทัพอากาศก็ได้บินขึ้น แม้ว่าสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยก็ตาม และได้ขนส่งอุปกรณ์การแพทย์ฉุกเฉินภาคสนามชุดแรกไปยังสนามบินแนวหน้าในพื้นที่ภัยพิบัติอย่างรวดเร็ว