纹饰

这件出土于商周时期的青铜重器造型奇特纹饰繁复，在考古发掘史上属于极其少有的国宝级珍品。

zhè jiàn chū tǔ yú shāng zhōu shí qī de qīng tóng zhòng qì zào xíng qí tè wén shì fán fù, zài kǎo gǔ fā jué shǐ shàng shǔ yú jí qí shǎo yǒu de guó bǎo jí zhēn pǐn.

เรือสำริดหนักลำนี้ขุดพบในราชวงศ์ซางและโจว มีรูปร่างที่เป็นเอกลักษณ์และลวดลายที่ซับซ้อน เป็นสมบัติของชาติที่หายากมากในประวัติศาสตร์การขุดค้นทางโบราณคดี

考古学家根据出土陶器的独特纹饰风格，推测该古代遗址的年代距今约有五千年。

kǎo gǔ xué jiā gēn jù chū tǔ táo qì de dú tè wén shì fēng gé, tuī cè gāi gǔ dài yí zhǐ de nián dài jù jīn yuē yǒu wǔ qiān nián.

จากรูปแบบการตกแต่งอันเป็นเอกลักษณ์ของเครื่องปั้นดินเผาที่ขุดพบ นักโบราณคดีประเมินว่าโบราณสถานนี้มีอายุประมาณห้าพันปี

古代青铜匠人凭借高超非凡的智慧，铸造出了纹饰精美、举世无双的后母戊大方鼎。

gǔ dài qīng tóng jiàng rén píng jiè gāo chāo fēi fán de zhì huì, zhù zào chū le wén shì jīng měi, jǔ shì wú shuāng de hòu mǔ wù dà fāng dǐng.

ด้วยภูมิปัญญาที่ไม่ธรรมดา ช่างฝีมือทองสัมฤทธิ์โบราณได้หล่อ Houmuwu Dafang Ding ซึ่งได้รับการตกแต่งอย่างประณีตและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในโลก