管理人

跨国企业在招聘管理人员时，不仅看重学历背景，更看重实际解决问题的沟通能力。

kuà guó qǐ yè zài zhāo pìn guǎn lǐ rén yuán shí, bù jǐn kàn zhòng xué lì bèi jǐng, gèng kàn zhòng shí jì jiě jué wèn tí de gōu tōng néng lì.

เมื่อบริษัทข้ามชาติรับสมัครผู้จัดการ พวกเขาไม่เพียงแต่ให้ความสำคัญกับวุฒิการศึกษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทักษะในการสื่อสารเพื่อแก้ไขปัญหาเชิงปฏิบัติด้วย

在选拔任用综合管理人才时，用人单位既要看名校学历，更要全面考察解决复杂实际问题的能力。

zài xuǎn bá rèn yòng zōng hé guǎn lǐ rén cái shí, yòng rén dān wèi jì yào kàn míng xiào xué lì, gèng yào quán miàn kǎo chá jiě jué fù zá shí jì wèn tí de néng lì.

เมื่อเลือกและแต่งตั้งผู้มีความสามารถด้านการบริหารจัดการอย่างครอบคลุม นายจ้างไม่เพียงแต่ควรพิจารณาคุณวุฒิการศึกษาจากโรงเรียนที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังต้องตรวจสอบความสามารถในการแก้ไขปัญหาเชิงปฏิบัติที่ซับซ้อนอย่างครอบคลุมอีกด้วย

施工管理人员严格遵照国家重大工程质量技术规范，一丝不苟推进每一道工序。

shī gōng guǎn lǐ rén yuán yán gé zūn zhào guó jiā zhòng dà gōng chéng zhì liàng jì shù guī fàn, yī sī bù gǒu tuī jìn měi yī dào gōng xù.

เจ้าหน้าที่บริหารการก่อสร้างปฏิบัติตามข้อกำหนดคุณภาพและทางเทคนิคของประเทศอย่างเคร่งครัดสำหรับโครงการสำคัญ ๆ และก้าวหน้าทุกกระบวนการอย่างพิถีพิถัน