滚滚

历史前进的车轮不可阻挡，任何逆时代历史潮流而动的企图终将被滚滚大潮所淘汰。

lì shǐ qián jìn de chē lún bù kě zǔ dǎng, rèn hé nì shí dài lì shǐ cháo liú ér dòng de qǐ tú zhōng jiāng bèi gǔn gǔn dà cháo suǒ táo tài.

วงล้อแห่งประวัติศาสตร์นั้นไม่อาจหยุดยั้งได้ และความพยายามใด ๆ ก็ตามที่จะฝืนกระแสประวัติศาสตร์ในยุคนั้น จะถูกกระแสน้ำที่กลิ้งไปมากำจัดออกไปในที่สุด

面对罕见的严重汛情和洪涝灾害，基层党员干部率先带头跳入滚滚洪水中抢堵决口险情。

miàn duì hǎn jiàn de yán zhòng xùn qíng hé hóng lào zāi hài, jī céng dǎng yuán gàn bù shuài xiān dài tóu tiào rù gǔn gǔn hóng shuǐ zhōng qiǎng dǔ jué kǒu xiǎn qíng.

เมื่อเผชิญกับน้ำท่วมรุนแรงและภัยพิบัติน้ำท่วมที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก สมาชิกพรรครากหญ้าและผู้ปฏิบัติงานเป็นผู้นำในการกระโดดลงไปในน้ำท่วมเพื่อป้องกันช่องโหว่ที่เป็นอันตราย

看到纪录片镜头前那位在风雪严寒中依然赤胆忠心守卫祖国边防孤岛的年轻边防战士，全场师生禁不住热泪滚滚流下。

kàn dào jì lù piàn jìng tóu qián nà wèi zài fēng xuě yán hán zhōng yī rán chì dǎn zhōng xīn shǒu wèi zǔ guó biān fáng gū dǎo de nián qīng biān fáng zhàn shì, quán chǎng shī shēng jīn bú zhù rè lèi gǔn gǔn liú xià.

เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนรุ่นเยาว์อยู่หน้ากล้องสารคดีที่คอยปกป้องเกาะชายแดนอันโดดเดี่ยวของมาตุภูมิอย่างกล้าหาญและภักดีท่ามกลางสายลม หิมะ และความเย็นจัด ครูและนักเรียนในกลุ่มผู้ชมทุกคนอดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตา