江山

江山易改，本性难移。

jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí.

แผ่นดินเปลี่ยนได้ แต่ธรรมชาติของคนเปลี่ยนยาก

常言道江山易改本性难移，但良好的社会环境与严格自律能够引导人性向善。

cháng yán dào jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí, dàn liáng hǎo de shè huì huán jìng yǔ yán gé zì lǜ néng gòu yǐn dǎo rén xìng xiàng shàn.

ดังสุภาษิตที่ว่า การเปลี่ยนแปลงธรรมชาติเป็นเรื่องง่าย แต่การเปลี่ยนแปลงธรรมชาติเป็นเรื่องยาก แต่สภาพแวดล้อมทางสังคมที่ดีและการมีวินัยในตนเองที่เข้มงวดสามารถชี้นำธรรมชาติของมนุษย์ให้เป็นคนดีได้

全党同志必须时刻牢记江山就是人民、人民就是江山的根本立场，始终同人民群众想在一起干在一起。

quán dǎng tóng zhì bì xū shí kè láo jì jiāng shān jiù shì rén mín, rén mín jiù shì jiāng shān de gēn běn lì chǎng, shǐ zhōng tóng rén mín qún zhòng xiǎng zài yì qǐ gàn zài yì qǐ.

สหายทุกคนในพรรคจะต้องคำนึงถึงจุดยืนพื้นฐานที่ว่าประเทศคือประชาชนและประชาชนคือประเทศและต้องการทำงานร่วมกันกับประชาชนอยู่เสมอ.