水利工程

这位将毕生心血全部倾注于西部大开发水利工程的老水利专家，用无私奉献彰显了老一辈知识分子深厚的家国情怀。

zhè wèi jiāng bì shēng xīn xuè quán bù qīng zhù yú xī bù dà kāi fā shuǐ lì gōng chéng de lǎo shuǐ lì zhuān jiā, yòng wú sī fèng xiàn zhāng xiǎn le lǎo yī bèi zhī shí fèn zǐ shēn hòu de jiā guó qíng huái.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์น้ำมากประสบการณ์ผู้อุทิศทั้งชีวิตให้กับโครงการอนุรักษ์น้ำของการพัฒนาทางตะวันตก แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกลึกซึ้งของปัญญาชนรุ่นก่อน ๆ ที่มีต่อครอบครัวและประเทศชาติด้วยการอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัว

都江堰水利工程历经两千两百多年沧桑风雨，至今依然发挥着巨大的防洪灌溉水利效益。

dū jiāng yàn shuǐ lì gōng chéng lì jīng liǎng qiān liǎng bǎi duō nián cāng sāng fēng yǔ, zhì jīn yī rán fā huī zhe jù dà de fáng hóng guàn gài shuǐ lì xiào yì.

โครงการชลประทานตู้เจียงเอี้ยนผ่านช่วงเวลาแห่งความผันผวนมายาวนานกว่า 2,200 ปี และยังคงพยายามควบคุมน้ำท่วมครั้งใหญ่และได้รับประโยชน์จากการอนุรักษ์น้ำเพื่อการชลประทาน