Các tầng nghĩa / Phát âm
ตาข่าย
square; lattice; grid; frame / compartment; partition; slot (within a larger unit) / (bound form) standard; norm; specification / (bound form) character; disposition; moral quality; style; aesthetic tone / (bound form) rhetorical form; stylistic pattern / (bound form) (linguistics) grammatical case / (literary) to correct; to rectify / (literary) to arrive at; to reach / (literary) to obstruct; to hinder / (literary) to investigate exhaustively / classifier for compartments, slots or cells within a larger unit
ยังไม่มีความหมายภาษาไทย – ความหมายภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างประโยค
在发黄稿纸的一个个规整方格里，老学者一丝不苟地手写完成了这部皇皇学术巨著。
zài fā huáng gǎo zhǐ de yí gè gè guī zhěng fāng gé lǐ, lǎo xué zhě yī sī bù gǒu dì shǒu xiě wán chéng le zhè bù huáng huáng xué shù jù zhù.
ในช่องสี่เหลี่ยมปกติบนกระดาษเขียนด้วยลายมือสีเหลือง นักวิชาการผู้มีประสบการณ์ได้เขียนผลงานทางวิชาการชิ้นเอกของจักรวรรดิชิ้นนี้อย่างพิถีพิถันด้วยลายมือ
บันทึกคำนี้ลงในแฟลชการ์ดอัจฉริยะ
จำคำศัพท์ด้วยระบบการเว้นระยะทบทวน (SRS) ฝึกฟังเสียงเจ้าของภาษา และทำแบบทดสอบความจำบน HaoHSK
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
พิเศษ, มาก
รูปแบบ
แบบอย่าง
เข้ากันไม่ได้กับ
to wrestle
lattice / check (pattern of squares)
style (of art or literature) / form / one's work style / moral character
maxim
forms of versification / conventions regarding set number of words and lines, choice of tonal patterns and rhyme schemes for various types of Classical Chinese poetic composition / metrical verse
princess (loanword from Manchu, used in the Qing Dynasty)
สารบัญบทเรียนภาษาจีนและเตรียมสอบ HSK ครบวงจร
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK
