村落

作为中华古村落保护民间公益联盟的核心发起人，他十年如一日奔走在群山之间呼吁抢救性保护传统古建筑。

zuò wéi zhōng huá gǔ cūn luò bǎo hù mín jiān gōng yì lián méng de hé xīn fā qǐ rén, tā shí nián rú yī rì bēn zǒu zài qún shān zhī jiān hū yù qiǎng jiù xìng bǎo hù chuán tǒng gǔ jiàn zhù.

ในฐานะผู้ก่อตั้งหลักของกลุ่มพันธมิตรสวัสดิการที่ไม่ใช่ภาครัฐเพื่อการคุ้มครองหมู่บ้านโบราณของจีน เขาวิ่งไปรอบภูเขามาเป็นเวลาสิบปีเพื่อเรียกร้องให้ช่วยเหลือและปกป้องอาคารโบราณแบบดั้งเดิม

中国古代民间在进行建筑选址和村落布局时，常常十分讲究依山傍水的传统风水学说。

zhōng guó gǔ dài mín jiān zài jìn xíng jiàn zhù xuǎn zhǐ hé cūn luò bù jú shí, cháng cháng shí fēn jiǎng jiū yī shān bàng shuǐ de chuán tǒng fēng shuǐ xué shuō.

คนจีนโบราณมักจะให้ความสนใจอย่างมากกับทฤษฎีฮวงจุ้ยแบบดั้งเดิมที่ว่าการอยู่ใกล้ภูเขาและแม่น้ำในการเลือกสถานที่ก่อสร้างและการวางผังหมู่บ้าน

这座保存完好的古村落处处散发着古朴宁静的历史沧桑感。

zhè zuò bǎo cún wán hǎo de gǔ cūn luò chù chù sàn fà zhe gǔ piáo níng jìng de lì shǐ cāng sāng gǎn.

หมู่บ้านโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีแห่งนี้ให้ความรู้สึกถึงความเรียบง่ายและความเงียบสงบทางประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงไปทางประวัติศาสตร์