期货

受国际局势紧张影响，国际原油期货价格在短期内出现了大幅飙升。

shòu guó jì jú shì jǐn zhāng yǐng xiǎng, guó jì yuán yóu qī huò jià gé zài duǎn qī nèi chū xiàn le dà fú biāo shēng.

ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ตึงเครียด ราคาน้ำมันดิบล่วงหน้าระหว่างประเทศจึงพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วในระยะสั้น

受国际原油减产预期的直接影响，本周大宗商品交易市场的期货行情呈现普遍上涨。

shòu guó jì yuán yóu jiǎn chǎn yù qī de zhí jiē yǐng xiǎng, běn zhōu dà zōng shāng pǐn jiāo yì shì chǎng de qī huò háng qíng chéng xiàn pǔ biàn shàng zhǎng.

ได้รับผลกระทบโดยตรงจากความคาดหวังในการลดการผลิตน้ำมันดิบระหว่างประเทศ ราคาซื้อขายล่วงหน้าในตลาดซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์โดยทั่วไปจึงปรับตัวสูงขึ้นในสัปดาห์นี้