故土

离开家乡多年，他依然想念故土。

lí kāi jiā xiāng duō nián, tā yī rán xiǎng niàn gù tǔ.

จากการจากบ้านเกิดหลายปี เขายังคงคิดถึงแผ่นดินที่เกิดและโตมาเสมอ

阔别祖国半个世纪的海外老华侨重返故乡故土，目睹家乡翻天覆地的巨变热泪盈眶。

kuò bié zǔ guó bàn gè shì jì de hǎi wài lǎo huá qiáo chóng fǎn gù xiāng gù tǔ, mù dǔ jiā xiāng fān tiān fù dì de jù biàn rè lèi yíng kuàng.

ชาวจีนโพ้นทะเลซึ่งห่างไกลจากบ้านเกิดมาครึ่งศตวรรษได้กลับมายังบ้านเกิดและเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในบ้านเกิดด้วยน้ำตาคลอ

这位从大山深处走出来的实业家致富思源，捐资数千万元在母校设立专项奖助学金，以此真诚回馈故土乡亲。

zhè wèi cóng dà shān shēn chù zǒu chū lái de shí yè jiā zhì fù sī yuán, juān zī shù qiān wàn yuán zài mǔ xiào shè lì zhuān xiàng jiǎng zhù xué jīn, yǐ cǐ zhēn chéng huí kuì gù tǔ xiāng qīn.

นักอุตสาหกรรมที่มาจากส่วนลึกของภูเขาคนนี้คิดถึงแหล่งความมั่งคั่งของเขาและบริจาคเงินหลายสิบล้านหยวนเพื่อจัดตั้งทุนการศึกษาพิเศษและเงินช่วยเหลือที่โรงเรียนเก่าของเขาเพื่อตอบแทนบ้านเกิดของเขาอย่างจริงใจ