指挥部

防汛抗旱指挥部紧急部署各项应急预案，全力应对即将到来的台风汛情。

fáng xùn kàng hàn zhǐ huī bù jǐn jí bù shǔ gè xiàng yìng jí yù àn, quán lì yìng duì jí jiāng dào lái de tái fēng xùn qíng.

สำนักงานใหญ่ควบคุมน้ำท่วมและบรรเทาภัยแล้งได้ดำเนินแผนฉุกเฉินต่างๆ อย่างเร่งด่วนเพื่อตอบสนองต่อน้ำท่วมไต้ฝุ่นที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างเต็มที่

为抵御几十年一遇的特大洪峰过境，水利防汛工程指挥部紧急组织工程机械加高了防洪蓄水堤坝。

wèi dǐ yù jǐ shí nián yī yù de tè dà hóng fēng guò jìng, shuǐ lì fáng xùn gōng chéng zhǐ huī bù jǐn jí zǔ zhī gōng chéng jī xiè jiā gāo le fáng hóng xù shuǐ dī bà.

เพื่อที่จะต้านทานการผ่านของน้ำท่วมครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นครั้งในรอบหลายทศวรรษ สำนักงานใหญ่วิศวกรรมอนุรักษ์น้ำและควบคุมน้ำท่วมจึงได้จัดเครื่องจักรทางวิศวกรรมอย่างเร่งด่วนเพื่อยกระดับเขื่อนควบคุมน้ำท่วมและกักเก็บ

汛期来临之前，当地防汛指挥部全面加固了沿江大堤并储备了充足的沙袋。

xùn qī lái lín zhī qián, dāng dì fáng xùn zhǐ huī bù quán miàn jiā gù le yán jiāng dà dī bìng chǔ bèi le chōng zú de shā dài.

ก่อนฤดูน้ำหลากมาถึง สำนักงานควบคุมน้ำท่วมในพื้นที่ได้เสริมกำลังคันดินริมแม่น้ำและจัดเก็บกระสอบทรายไว้อย่างเพียงพอ