扑面

清晨推开窗户，一股夹杂着泥土和花草清香的新鲜空气扑面而来。

qīng chén tuī kāi chuāng hù, yī gǔ jiā zá zhe ní tǔ hé huā cǎo qīng xiāng de xīn xiān kōng qì pū miàn ér lái.

เมื่อฉันเปิดหน้าต่างในตอนเช้า อากาศบริสุทธิ์ที่ผสมกับกลิ่นหอมของดิน ดอกไม้ และต้นไม้ก็พัดเข้ามาที่ใบหน้าของฉัน

暴雨过后初晴的近郊森林湿地公园内水汽蒸腾，微风裹挟着泥土草木特有的清新气息扑面而来，令人顿感神清气爽。

bào yǔ guò hòu chū qíng de jìn jiāo sēn lín shī dì gōng yuán nèi shuǐ qì zhēng téng, wēi fēng guǒ xié zhe ní tǔ cǎo mù tè yǒu de qīng xīn qì xī pū miàn ér lái, lìng rén dùn gǎn shén qīng qì shuǎng.

หลังจากฝนตกหนัก ไอน้ำจะระเหยไปในสวนพื้นที่ชุ่มน้ำป่าชานเมือง และสายลมพัดพากลิ่นสดชื่นอันเป็นเอกลักษณ์ของดินและพืชพรรณมาสู่ใบหน้าของคุณ ทำให้คุณรู้สึกสดชื่น

面对扑面而来的熊熊火海，英勇的人民消防卫士毫无畏缩，义无反顾地冲进火场救人。

miàn duì pū miàn ér lái de xióng xióng huǒ hǎi, yīng yǒng de rén mín xiāo fáng wèi shì háo wú wèi suō, yì wú fǎn gù dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.

เมื่อเผชิญหน้ากับทะเลเพลิงที่โหมกระหน่ำ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงของผู้กล้าหาญรีบเข้าไปในที่เกิดเหตุเพื่อช่วยผู้คนโดยไม่สะดุ้ง