弯道超车
(彎道超車)to overtake on a bend (driving) / (fig.) taking opportunity of tight corners to make swift progress (economy etc)
ยังไม่มีความหมายภาษาไทย – ความหมายภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างประโยค
尽管我国在超大型液化天然气运输船自主研发制造领域起步相对较晚，但凭借强大的现代造船工业实力实现了弯道超车与领跑。
jǐn guǎn wǒ guó zài chāo dà xíng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán zì zhǔ yán fā zhì zào lǐng yù qǐ bù xiāng duì jiào wǎn, dàn píng jiè qiáng dà de xiàn dài zào chuán gōng yè shí lì shí xiàn le wān dào chāo chē yǔ lǐng pǎo.
แม้ว่าประเทศของฉันจะเริ่มต้นค่อนข้างช้าในด้านการวิจัยและพัฒนาและการผลิตเรือบรรทุก LNG ขนาดใหญ่พิเศษ แต่ก็ประสบความสำเร็จในการแซงหน้าและเป็นผู้นำด้วยความแข็งแกร่งของอุตสาหกรรมการต่อเรือสมัยใหม่
我国新能源汽车产业抓住智能化转型的战略契机，成功实现了弯道超车的历史跨越。
wǒ guó xīn néng yuán qì chē chǎn yè zhuā zhù zhì néng huà zhuǎn xíng de zhàn lüè qì jī, chéng gōng shí xiàn le wān dào chāo chē de lì shǐ kuà yuè.
อุตสาหกรรมยานยนต์พลังงานใหม่ในประเทศของฉันได้คว้าโอกาสเชิงกลยุทธ์ของการเปลี่ยนแปลงอย่างชาญฉลาด และประสบความสำเร็จในการก้าวกระโดดครั้งประวัติศาสตร์ในการแซงโค้ง
บันทึกคำนี้ลงในแฟลชการ์ดอัจฉริยะ
จำคำศัพท์ด้วยระบบการเว้นระยะทบทวน (SRS) ฝึกฟังเสียงเจ้าของภาษา และทำแบบทดสอบความจำบน HaoHSK
สารบัญบทเรียนภาษาจีนและเตรียมสอบ HSK ครบวงจร
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK
