开创性

这位毕生扎根大西北荒漠从事敦煌石窟壁画保护的老专家，在古代彩塑脱落防治理论方面取得了开创性学术建树。

zhè wèi bì shēng zhā gēn dà xī běi huāng mò cóng shì dūn huáng shí kū bì huà bǎo hù de lǎo zhuān jiā, zài gǔ dài cǎi sù tuō luò fáng zhì lǐ lùn fāng miàn qǔ dé le kāi chuàng xìng xué shù jiàn shù.

ผู้เชี่ยวชาญผู้มีประสบการณ์รายนี้ ซึ่งใช้เวลาทั้งชีวิตฝังรากอยู่ในทะเลทรายทางตะวันตกเฉียงเหนือและมีส่วนร่วมในการปกป้องจิตรกรรมฝาผนังถ้ำตุนหวง ได้สร้างความสำเร็จทางวิชาการที่ก้าวล้ำในด้านทฤษฎีการป้องกันและควบคุมประติมากรรมทาสีโบราณไม่ให้ร่วงหล่น

为表彰他在航天深空探测领域的杰出开创性贡献，国家依法授予其最高荣誉勋章。

wèi biǎo zhāng tā zài háng tiān shēn kōng tàn cè lǐng yù de jié chū kāi chuàng xìng gòng xiàn, guó jiā yī fǎ shòu yǔ qí zuì gāo róng yù xūn zhāng.

เพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่โดดเด่นและบุกเบิกของเขาในด้านการบินและอวกาศและการสำรวจอวกาศลึก ประเทศจึงมอบเหรียญเกียรติยศสูงสุดแก่เขาตามกฎหมาย