守卫

守卫在边境哨所隐蔽工事中的神枪手，透过高倍光学瞄准镜把枪口十字线牢牢对准了潜伏在树丛里的可疑目标。

shǒu wèi zài biān jìng shào suǒ yǐn bì gōng shì zhōng de shén qiāng shǒu, tòu guò gāo bèi guāng xué miáo zhǔn jìng bǎ qiāng kǒu shí zì xiàn láo láo duì zhǔn le qián fú zài shù cóng lǐ de kě yí mù biāo.

นักแม่นปืนที่เฝ้าป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ที่ด่านชายแดนเล็งเล็งเป้าเล็งไปที่เป้าหมายที่น่าสงสัยซึ่งซุ่มซ่อนอยู่บนต้นไม้ผ่านสายตาที่มีกำลังสูง

看到纪录片镜头前那位在风雪严寒中依然赤胆忠心守卫祖国边防孤岛的年轻边防战士，全场师生禁不住热泪滚滚流下。

kàn dào jì lù piàn jìng tóu qián nà wèi zài fēng xuě yán hán zhōng yī rán chì dǎn zhōng xīn shǒu wèi zǔ guó biān fáng gū dǎo de nián qīng biān fáng zhàn shì, quán chǎng shī shēng jīn bú zhù rè lèi gǔn gǔn liú xià.

เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนรุ่นเยาว์อยู่หน้ากล้องสารคดีที่คอยปกป้องเกาะชายแดนอันโดดเดี่ยวของมาตุภูมิอย่างกล้าหาญและภักดีท่ามกลางสายลม หิมะ และความเย็นจัด ครูและนักเรียนในกลุ่มผู้ชมทุกคนอดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตา

无论是守卫边疆的卫士还是人民警察，都时刻保持着对党和人民的绝对忠诚。

wú lùn shì shǒu wèi biān jiāng de wèi shì hái shì rén mín jǐng chá, dōu shí kè bǎo chí zhe duì dǎng hé rén mín de jué duì zhōng chéng.

ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนหรือตำรวจของประชาชน พวกเขามักจะรักษาความภักดีต่อพรรคและประชาชนอย่างแท้จริง