嫩绿

初春时节，微风吹拂着河岸边垂下的嫩绿柳枝，如同一帘帘绿色的丝绢。

chū chūn shí jié, wēi fēng chuī fú zhe hé àn biān chuí xià de nèn lǜ liǔ zhī, rú tóng yī lián lián lǜ sè de sī juàn.

ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ สายลมอ่อน ๆ พัดกิ่งวิลโลว์สีเขียวอ่อนที่ห้อยลงมาตามริมฝั่งแม่น้ำ ราวกับม่านผ้าไหมสีเขียว

早市菜摊前，早起的老街坊们正弯着腰用手仔细挑拣着菜农刚刚从近郊大棚里采摘运来的水嫩绿叶菜。

zǎo shì cài tān qián, zǎo qǐ de lǎo jiē fāng men zhèng wān zhe yāo yòng shǒu zǐ xì tiāo jiǎn zhe cài nóng gāng gāng cóng jìn jiāo dà péng lǐ cǎi zhāi yùn lái de shuǐ nèn lǜ yè cài.

หน้าแผงขายผักในตลาดเช้า เพื่อนบ้านเก่าที่ตื่นแต่เช้ากำลังก้มลงมาเลือกผักใบเขียวอ่อนที่ชาวสวนเพิ่งเก็บมาและขนส่งจากโรงเรือนในเขตชานเมืองด้วยมืออย่างระมัดระวัง

初春时节东风送暖，未名湖畔一株株婀娜多姿的垂柳树悄然爆出点点嫩绿新芽，随风轻拂泛起层层春意盎然的涟漪。

chū chūn shí jié dōng fēng sòng nuǎn, wèi míng hú pàn yī zhū zhū ē nuó duō zī de chuí liǔ shù qiǎo rán bào chū diǎn diǎn nèn lǜ xīn yá, suí fēng qīng fú fàn qǐ céng céng chūn yì àng rán de lián yī.

ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ลมตะวันออกจะนำความอบอุ่นมาให้ และต้นวิลโลว์ร้องไห้อันสง่างามริมทะเลสาบเว่ยหมิงก็ผลิใบออกมาอย่างเงียบ ๆ ด้วยหน่อสีเขียว ทำให้เกิดระลอกคลื่นของฤดูใบไม้ผลิท่ามกลางสายลมที่อ่อนโยน