娘的

在操场上跑完八百米后，小姑娘的脸上显得红扑扑的。

zài cāo chǎng shàng pǎo wán bā bǎi mǐ hòu, xiǎo gū niáng de liǎn shàng xiǎn de hóng pū pū de.

หลังจากวิ่งไป 800 เมตรบนสนามเด็กเล่น ใบหน้าของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็ดูแดงก่ำ

小时候无论在外面受了多大委屈，只要扑进母亲娘的温暖怀抱里，心情就会瞬间平静下来。

xiǎo shí hòu wú lùn zài wài miàn shòu le duō dà wěi qū, zhǐ yào pū jìn mǔ qīn niáng de wēn nuǎn huái bào lǐ, xīn qíng jiù huì shùn jiān píng jìng xià lái.

ไม่ว่าฉันจะทำผิดแค่ไหนเมื่อยังเด็ก ตราบใดที่ฉันเข้าไปอยู่ในอ้อมกอดอันอบอุ่นของแม่ อารมณ์ของฉันก็สงบลงทันที

经过国家级非遗大师在刺绣手法上的悉心指点，年轻绣娘的针法技艺突飞猛进。

jīng guò guó jiā jí fēi yí dà shī zài cì xiù shǒu fǎ shàng de xī xīn zhǐ diǎn, nián qīng xiù niáng de zhēn fǎ jì yì tū fēi měng jìn.

หลังจากคำแนะนำอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเทคนิคการเย็บปักถักร้อยจากปรมาจารย์ด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ทักษะการปักของนักปักรุ่นเยาว์ก็พัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด