大大咧咧

他平日里为人处世大大咧咧、不拘小节，但在对待实验室核心数据时却极其缜密严谨。

tā píng rì lǐ wéi rén chǔ shì dà dà liē liē, bù jū xiǎo jié, dàn zài duì dài shí yàn shì hé xīn shù jù shí què jí qí zhěn mì yán jǐn.

เขาเป็นคนไม่มีความกังวลและไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวัน แต่เขามีความพิถีพิถันและเข้มงวดอย่างยิ่งเมื่อต้องรับมือกับข้อมูลหลักของห้องปฏิบัติการ