堤防

防汛救灾一线的部队官兵不畏严寒泥泞，夜以继日筑起守护人民生命安全的坚固堤防。

fáng xùn jiù zāi yī xiàn de bù duì guān bīng bù wèi yán hán ní nìng, yè yǐ jì rì zhù qǐ shǒu hù rén mín shēng mìng ān quán de jiān gù dī fáng.

เจ้าหน้าที่และทหารแนวหน้าในการป้องกันน้ำท่วมและบรรเทาสาธารณภัยไม่กลัวความหนาวเย็นและโคลนที่รุนแรง และทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อสร้างเขื่อนที่แข็งแกร่งเพื่อปกป้องชีวิตของผู้คน

面对汹涌而来的滔天洪水，救援官兵拼命加固抗洪堤防，保卫家园安全。

miàn duì xiōng yǒng ér lái de tāo tiān hóng shuǐ, jiù yuán guān bīng pīn mìng jiā gù kàng hóng dī fáng, bǎo wèi jiā yuán ān quán.

เมื่อเผชิญกับน้ำท่วมที่พัดกระหน่ำ เจ้าหน้าที่กู้ภัยและทหารจึงได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเสริมสร้างเขื่อนป้องกันน้ำท่วมและปกป้องความปลอดภัยของบ้านเรือนของพวกเขา

在滚滚洪峰撕开堤防的危急关头，英勇的抗洪指战员用自己年轻健壮的身躯在洪水中筑起了血肉长城。

zài gǔn gǔn hóng fēng sī kāi dī fáng de wēi jí guān tóu, yīng yǒng de kàng hóng zhǐ zhàn yuán yòng zì jǐ nián qīng jiàn zhuàng de shēn qū zài hóng shuǐ zhōng zhù qǐ le xuè ròu cháng chéng.

ในช่วงเวลาวิกฤติเมื่อยอดน้ำท่วมไหลผ่านเขื่อน เจ้าหน้าที่และทหารผู้กล้าหาญในการต่อสู้กับน้ำท่วมใช้ร่างกายที่อายุน้อยและแข็งแรงเพื่อสร้างกำแพงเมืองจีนที่เต็มไปด้วยเนื้อและเลือดในช่วงน้ำท่วม