哨所

守卫在边境哨所隐蔽工事中的神枪手，透过高倍光学瞄准镜把枪口十字线牢牢对准了潜伏在树丛里的可疑目标。

shǒu wèi zài biān jìng shào suǒ yǐn bì gōng shì zhōng de shén qiāng shǒu, tòu guò gāo bèi guāng xué miáo zhǔn jìng bǎ qiāng kǒu shí zì xiàn láo láo duì zhǔn le qián fú zài shù cóng lǐ de kě yí mù biāo.

นักแม่นปืนที่เฝ้าป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ที่ด่านชายแดนเล็งเล็งเป้าเล็งไปที่เป้าหมายที่น่าสงสัยซึ่งซุ่มซ่อนอยู่บนต้นไม้ผ่านสายตาที่มีกำลังสูง

边防哨所的官兵日夜坚守在风雪哨卡，时刻警惕地监视着边境线的一举一动。

biān fáng shào suǒ de guān bīng rì yè jiān shǒu zài fēng xuě shào qiǎ, shí kè jǐng tì dì jiān shì zhuó biān jìng xiàn de yī jǔ yī dòng.

เจ้าหน้าที่และทหารที่ด่านชายแดนเฝ้าจุดตรวจลมและหิมะทั้งกลางวันและกลางคืน เฝ้าระวังทุกความเคลื่อนไหวตามแนวชายแดนอย่างระมัดระวัง

国家对扎根艰苦边远地区和高原高寒哨所的一线基层公职人员，按月发放专项特殊津贴。

guó jiā duì zhā gēn jiān kǔ biān yuǎn dì qū hé gāo yuán gāo hán shào suǒ de yī xiàn jī céng gōng zhí rén yuán, àn yuè fā fàng zhuān xiàng tè shū jīn tiē.

รัฐให้เงินช่วยเหลือพิเศษพิเศษเป็นประจำทุกเดือนแก่เจ้าหน้าที่ของรัฐระดับรากหญ้าแนวหน้า ซึ่งประจำการอยู่ในพื้นที่ห่างไกลที่ยากลำบากและด่านหน้าเย็นบนที่สูงบนที่ราบสูง