双边贸易

经过持续数轮艰苦卓绝的闭门磋商，谈判各方最终在化解双边贸易争端上达成了具有约束力的广泛共识。

jīng guò chí xù shù lún jiān kǔ zhuó jué de bì mén cuō shāng, tán pàn gè fāng zuì zhōng zài huà jiě shuāng biān mào yì zhēng duān shàng dá chéng le jù yǒu yuē shù lì de guǎng fàn gòng shí.

หลังจากการปรึกษาหารือแบบปิดที่ยากลำบากหลายรอบ ในที่สุดคู่เจรจาก็บรรลุฉันทามติที่มีผลผูกพันและกว้างขวางในการแก้ไขข้อพิพาททางการค้าทวิภาคี

经两国最高立法机关正式批准，这项深化双边贸易与投资保护协定自今日起正式生效。

jīng liǎng guó zuì gāo lì fǎ jī guān zhèng shì pī zhǔn, zhè xiàng shēn huà shuāng biān mào yì yǔ tóu zī bǎo hù xié dìng zì jīn rì qǐ zhèng shì shēng xiào.

ด้วยการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานนิติบัญญัติชั้นนำของทั้งสองประเทศ ข้อตกลงการคุ้มครองการค้าและการลงทุนระดับทวิภาคีที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นนี้จึงมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการในวันนี้