历史学

历史学者们历时五年，精心编写了这部权威完备的地方通史著作。

lì shǐ xué zhě men lì shí wǔ nián, jīng xīn biān xiě le zhè bù quán wēi wán bèi de dì fāng tōng shǐ zhù zuò.

นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ใช้เวลาห้าปีในการรวบรวมประวัติศาสตร์ทั่วไปของท้องถิ่นที่เชื่อถือได้และครบถ้วนนี้อย่างระมัดระวัง

历史学者历时十年走访大江南北，搜集到了大量极其宝贵的民间抗战史料。

lì shǐ xué zhě lì shí shí nián zǒu fǎng dà jiāng nán běi, sōu jí dào le dà liàng jí qí bǎo guì de mín jiān kàng zhàn shǐ liào.

นักประวัติศาสตร์ใช้เวลาสิบปีเดินทางทั่วประเทศและรวบรวมเอกสารทางประวัติศาสตร์อันมีค่าอย่างยิ่งเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองจำนวนมาก

历史学者深入发掘整理民间历史文献档案，深度挖掘中华优秀传统文化的深厚内涵。

lì shǐ xué zhě shēn rù fā jué zhěng lǐ mín jiān lì shǐ wén xiàn dàng àn, shēn dù wā jué zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà de shēn hòu nèi hán.

นักประวัติศาสตร์ได้ขุดค้นและรวบรวมเอกสารและจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์พื้นบ้านอย่างลึกซึ้ง และสำรวจอย่างลึกซึ้งถึงความหมายแฝงที่ลึกซึ้งของวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยมของจีน