化名

这座历经千年岁月洗礼的历史文化名城，不仅古迹遍布，更积淀了极为深厚悠久的人文底蕴。

zhè zuò lì jīng qiān nián suì yuè xǐ lǐ de lì shǐ wén huà míng chéng, bù jǐn gǔ jì biàn bù, gèng jī diàn le jí wéi shēn hòu yōu jiǔ de rén wén dǐ yùn.

เมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับการรับบัพติศมาเป็นเวลาหลายพันปีไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยสถานที่ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังได้สั่งสมมรดกทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและยาวนานอีกด้วย

步入这座历史文化名城新建的博物馆正门，一座镌刻着千年古城历史沿革的汉白玉丰碑赫然屹立在中央大厅。

bù rù zhè zuò lì shǐ wén huà míng chéng xīn jiàn de bó wù guǎn zhèng mén, yī zuò juān kè zhe qiān nián gǔ chéng lì shǐ yán gé de hàn bái yù fēng bēi hè rán yì lì zài zhōng yāng dà tīng.

เมื่อก้าวเข้าสู่ทางเข้าหลักของพิพิธภัณฑ์ที่สร้างขึ้นใหม่ในเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ อนุสาวรีย์หินอ่อนสีขาวที่แกะสลักด้วยประวัติศาสตร์ของเมืองโบราณนับพันปีตั้งตระหง่านอยู่ในห้องโถงกลาง

这座千年历史文化名城拥有深厚的历史积淀和独特的文化底蕴。

zhè zuò qiān nián lì shǐ wén huà míng chéng yōng yǒu shēn hòu de lì shǐ jī diàn hé dú tè de wén huà dǐ yùn.

เมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีอายุนับพันปีแห่งนี้ได้สะสมประวัติศาสตร์ไว้อย่างลึกซึ้งและมรดกทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว