切入

qiē rù

to cut into / (fig.) to get into; to delve into (a topic, issue, field etc); to enter (a market or industry); to approach from a particular angle / (sports) to penetrate the defense / (cinema) to cut (to the next scene)

ยังไม่มีความหมายภาษาไทย – ความหมายภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างประโยค

这篇学术论文选取的选题范围过于宽泛，建议进一步聚焦具体的研究切入点。

zhè piān xué shù lùn wén xuǎn qǔ de xuǎn tí fàn wéi guò yú kuān fàn, jiàn yì jìn yí bù jù jiāo jù tǐ de yán jiū qiē rù diǎn.

ขอบเขตของหัวข้อที่เลือกในรายงานวิชาการนี้กว้างเกินไป และขอแนะนำให้เน้นไปที่ประเด็นในการเข้าสู่การวิจัยที่เฉพาะเจาะจงเพิ่มเติม

化解长期沉淀积累的城镇历史老旧小区加装电梯矛盾，社区党委决定从摸清一楼与高层居民各自利益诉求的核心痛点入手切入。

huà jiě cháng qī chén diàn jī lěi de chéng zhèn lì shǐ lǎo jiù xiǎo qū jiā zhuāng diàn tī máo dùn, shè qū dǎng wěi jué dìng cóng mō qīng yī lóu yǔ gāo céng jū mín gè zì lì yì sù qiú de hé xīn tòng diǎn rù shǒu qiē rù.

เพื่อแก้ไขข้อขัดแย้งที่สะสมมายาวนานเกี่ยวกับการติดตั้งลิฟต์ในชุมชนเก่าแก่ในเมือง คณะกรรมการพรรคชุมชนจึงตัดสินใจเริ่มต้นด้วยการระบุประเด็นปัญหาหลักเกี่ยวกับความสนใจและความต้องการของผู้อยู่อาศัยในชั้น 1 และอาคารสูง

在总结陈词阶段，报告人直接切入核心结论，省略了前面关于数据采集背景的冗长介绍。

zài zǒng jié chén cí jiē duàn, bào gào rén zhí jiē qiē rù hé xīn jié lùn, shěng lüè le qián miàn guān yú shù jù cǎi jí bèi jǐng de rǒng cháng jiè shào.

ในขั้นตอนการกล่าวสรุป ผู้บรรยายจะตรงไปยังข้อสรุปหลักโดยตรง และละเว้นการแนะนำที่มีความยาวเกี่ยวกับความเป็นมาของการรวบรวมข้อมูล

HaoHSK Flashcards & Audio