偏离

这艘排水量高达数万吨的重型远洋集装箱货轮在通过狭窄国际运河航道时突遭强侧风袭击偏离主航道，发生不幸搁浅事故。

zhè sōu pái shuǐ liàng gāo dá shù wàn dūn de zhòng xíng yuǎn yáng jí zhuāng xiāng huò lún zài tōng guò xiá zhǎi guó jì yùn hé háng dào shí tū zāo qiáng cè fēng xí jī piān lí zhǔ háng dào, fā shēng bù xìng gē qiǎn shì gù.

เรือขนส่งสินค้าตู้คอนเทนเนอร์เดินทะเลสำหรับงานหนักลำนี้ มีระวางขับน้ำนับหมื่นตัน จู่ๆ ก็โดนลมพัดแรงและเบี่ยงเบนไปจากช่องทางหลักขณะแล่นผ่านช่องแคบระหว่างประเทศแคบๆ และโชคไม่ดีที่เกยตื้น

在进行高精度卫星轨道测控时，哪怕出现微米级的计算偏差，也可能导致卫星偏离预定轨道。

zài jìn xíng gāo jīng dù wèi xīng guǐ dào cè kòng shí, nǎ pà chū xiàn wēi mǐ jí de jì suàn piān chā, yě kě néng dǎo zhì wèi xīng piān lí yù dìng guǐ dào.

เมื่อทำการวัดและควบคุมวงโคจรดาวเทียมที่มีความแม่นยำสูง แม้แต่ความเบี่ยงเบนในการคำนวณระดับไมครอนก็อาจทำให้ดาวเทียมเบี่ยงเบนไปจากวงโคจรที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้

实验数据出现了大幅度偏离，由此可见当初的理论假设存在一定的偏差。

shí yàn shù jù chū xiàn le dà fú dù piān lí, yóu cǐ kě jiàn dāng chū de lǐ lùn jiǎ shè cún zài yí dìng de piān chā.

ข้อมูลการทดลองเบี่ยงเบนไปอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีการเบี่ยงเบนบางอย่างในสมมติฐานทางทฤษฎีดั้งเดิม