享誉

中国古代的制瓷工艺源远流长，历代官窑烧制出的青花瓷胎质细腻且享誉海内外。

zhōng guó gǔ dài de zhì cí gōng yì yuán yuǎn liú cháng, lì dài guān yáo shāo zhì chū de qīng huā cí tāi zhì xì nì qiě xiǎng yù hǎi nèi wài.

เทคโนโลยีการผลิตเครื่องเคลือบดินเผาในจีนโบราณมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน เครื่องลายครามสีน้ำเงินและสีขาวที่ผลิตโดยเตาเผาอย่างเป็นทางการในสมัยราชวงศ์ต่างๆ ที่ผ่านมา มีรูปทรงที่ละเอียดอ่อนและเป็นที่รู้จักทั้งในและต่างประเทศ

苏州刺绣以其针法精细、色彩雅致而享誉海内外，是著名的非物质文化遗产。

sū zhōu cì xiù yǐ qí zhēn fǎ jīng xì, sè cǎi yǎ zhì ér xiǎng yù hǎi nèi wài, shì zhù míng de fēi wù zhì wén huà yí chǎn.

งานปักซูโจวมีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศในเรื่องการเย็บที่ประณีตและสีสันที่หรูหรา เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่มีชื่อเสียง

他就是享誉国际物理学界的大名鼎鼎的诺贝尔奖得主。

tā jiù shì xiǎng yù guó jì wù lǐ xué jiè de dà míng dǐng dǐng de nuò bèi ěr jiǎng dé zhǔ.

เขาเป็นผู้ชนะรางวัลโนเบลที่มีชื่อเสียงในชุมชนฟิสิกส์นานาชาติ