Китайская лексика: Вокзал

zì dòng shòu piào jī

Автомат по продаже билетов

zì dòng rén xíng dào

Движущийся тротуар

zì dòng fú tī

Эскалатор

zhǔn diǎn

По расписанию

zhǔ dòng lún

Ведущее колесо

zhuān liè

Специальный поезд

zhōng diǎn zhàn

Конечная станция

zhí dá liè chē

Прямой поезд

zhěn mù

Шпала

zhēng qì jī chē

Паровоз

zhàn tái piào

Билет на платформу

zhàn tái

Платформа

zhàn zhǎng

Начальник станции

zhǎi guǐ

Узкая колея

yūn huǒ chē

Укачивание в поезде

yú lè shì

Комната отдыха

yóu zhèng zhuān liè

Почтовый специальный поезд

yóu jiàn xiǎo huò chē

Малый почтовый вагон

yóu cáo chē

Цистерна для нефти

yìng xí wò pù

Твердый спальный

yìng xí

Жесткое место

yān cōng

Дымоход

xìn hào dēng dēng kuāng

Коробка сигнального светофора

xìn hào dēng

Сигнальный свет

xìn hào gōng

Сигнальщик

xíng lǐ yùn sòng chē

Тележка для багажа

xíng lǐ piào

Билет на багаж

xíng lǐ jì cún zhèng

Расписка на багаж

xíng lǐ jì cún chù guǎn lǐ yuán

Сотрудник камеры хранения багажа

xíng lǐ jì cún chù

Камера хранения багажа

xíng lǐ jià

Багажная полка

xíng lǐ fáng

Багажная комната

xíng lǐ chē

Багажная тележка

xíng lǐ biāo qiān

Багажная этикетка

xíng lǐ

Багаж

xíng chē zhǔ rèn

Дежурный по поездам

xíng chē shí kè biǎo

Расписание движения поездов

xiǎo mài bù

Ларёк

xià pù

Нижняя койка

xià kè zhàn tái

Платформа высадки пассажиров

wú yān chē xiāng

Купе для некурящих

wù chē

Опоздать на поезд

wò pù piào

Билет на спальный вагон

wò pù dān jiān

Одиночное купе

wò pù

Спальное место

wò chē

Спальный вагон

wèn xún chù

Справочное бюро

wǎng fǎn piào

Билет туда и обратно

wǎn diǎn

Задержка, опоздание

tuō yùn de xíng lǐ

Сданный багаж

tóu děng wò pù

Купе первого класса

tiě lù zhí gōng

Сотрудник железной дороги

tiě lù qiáo

Железнодорожный мост

tiě lù jiāo tōng de zhōng duàn

Прерывание железнодорожного сообщения

tiě lù jiāo chā diǎn

Железнодорожный переезд

tiě lù hù lù gōng

Железнодорожный обходчик

tiě lù gàn xiàn

Главная железнодорожная линия

tiě lù dào dīng

Железнодорожный шпиль

tiě lù chē dào

Железнодорожное полотно

tiě lù

Железная дорога

tiě guǐ

Железнодорожный путь

tè kuài liè chē

Скорый поезд

suí shēn xíng lǐ

Ручная кладь

shū niǔ zhàn

Узловая станция

shǒu tí qīng biàn xíng lǐ

Лёгкий ручной багаж

shòu piào yuán

Кассир

shòu piào chù

Касса / Билетная касса

shī wù zhāo lǐng chù

Бюро находок

shí kè biǎo

Расписание

shì jiāo wǎng fǎn liè chē

Пригородный поезд туда и обратно

shàng pù

Верхняя койка

sáo xuě bǎn

Снегоочиститель

ruǎn wò

Купе мягкого типа

qì gāng

Цилиндр

qiān yǐn chē

Тягач

qián dēng

Передняя фара

pù wèi

Койка

pǔ tōng kè piào

Обычный билет

pǔ tōng chē xiāng

Обычный вагон

péng chē

Грузовой вагон

nèi rán jī chē

Дизельный локомотив

míng dí

Сигналить

méi shuǐ chē

Водоугольный вагон

màn chē

Медленный поезд

lù jī gù zhàng zì dòng zhēn cè qì

Автоматический детектор дефектов пути

lù jī

Железнодорожный путь

lǜ dēng

Зеленый свет

liè chē yuán

Проводник поезда

liè chē zǔ

Состав поезда

liè chē zhǎng

Начальник поезда

liè chē sī jī shì

Кабина машиниста

liè chē diào dù yuán

Диспетчер поезда

lěng cáng chē

Рефрижераторный вагон

kuān guǐ

Широкая колея

kuài chē piào

Билет на скорый поезд

kuài cān cān chē

Вагоно-ресторан быстрого питания

kuài chē

Скорый поезд

kè chē

Пассажирский поезд

kào tōng dào de zuò wèi

Место у прохода

kào chuāng zuò wèi

Место у окна

kāi chē shí jiān

Время отправления

kāi jìn chē zhàn

Въезд на станцию

kāi chū chē zhàn

Выезд со станции

jūn liè

Военный поезд

jí zhuāng xiāng liè chē

Контейнерный поезд

jí zhuāng xiāng chē

Контейнерный вагон

jìn zhàn

Вход на станцию

jiǎn yì wò chē

Простой спальный вагон

jiǎn piào yuán

Проводник

jiǎn piào kǒu

Контрольно-пропускной пункт

jiǎn piào

Проверка билетов

huò wù liè chē

Товарный поезд

huǒ chē zhàn

Вокзал

huǒ chē sī jī

Машинист поезда

huǒ chē piào bù

Билетная книжка

huǒ chē chū guǐ

Сход поезда с рельсов

huò chē chē xiāng

Товарный вагон

huǒ chē

Поезд

huò chē

Грузовой автомобиль

huān yíng chéng zuò

Добро пожаловать на борт

hòu chē shì

Зал ожидания

hóng mào zi

Красная шляпа

guó jì liè chē

Международный поезд

guò dào

Проход

guǐ zuò

Рельсовое место

guǐ tóu

Конец рельса

guǐ jù

Ширина колеи

gāo sù liè chē

Скоростной поезд

gāo jià tiě lù

Возвышенная железная дорога

gǎn shàng huǒ chē

Сесть на поезд

fā chē zhàn tái

Платформа отправления

fā chē chǎng

Площадка отправления

fā chē

Отправление

dì tiě chóu mǎ

Метро жетон

dì tiě

Метро

dìng qī chē piào

Абонементный билет

dìng yìng xí piào

Забронировать билет на жесткое место

dìng wò pù piào

Забронировать билет на спальное место

diào chē chǎng chǎng zhǎng

Начальник маневровой станции

diào chē chǎng

Маневровая станция

diào chē jī chē

Маневровый локомотив

diàn qì jī chē

Электровоз

dào kǒu xìn hào jī

Путевой сигнальный аппарат на переезде

dào kǒu

Переезд

dào dá zhàn

Станция прибытия

dào dá shí jiān

Время прибытия

dào chà lián jiē gān

Стрелочный соединительный рычаг

dào chà biāo zhì dēng

Световой сигнал стрелки

dào chà

Стрелка (железнодорожная)

dān jī

Один локомотив (одиночный состав)

dān chéng piào

Билет в одну сторону

chē zhàn zhǐ shì pái

Указатель станции

chē zhàn xiǎo fàn

Продавец на станции

chē zhàn jiǔ bā

Бар на станции

chē zhàn chá diǎn shì

Чайная/буфет на станции

chē zhàn bù gào lán

Объявления на станции

chē xiāng

Вагон

chē piào

Билет

chéng wù yuán chē

Служебный вагон

chéng wù yuán

Проводник

chéng jǐng

Судовой полицейский

chéng huǒ chē táo piào zhě

Безбилетный пассажир

chéng huǒ chē táo piào

Ехать без билета

chē liàng jiǎn xiū gōng

Механик по ремонту подвижного состава

chē gōu

Железнодорожный сцепной крюк

chē chǎng gōng zuò rén yuán

Работник депо (станции)

chāo zhòng xíng lǐ

Сверхнормативный багаж

chǎng péng huò chē

Открытый грузовой вагон

chái yóu qì chē

Дизельный автомобиль

chá piào yuán

Контролёр билетов

chá piào

Проверка билетов

cān chē

Ресторанный вагон

biāo zhǔn guǐ jù

Стандартная колея

biān zǔ chǎng

Сортировочная станция

biàn cān cān chē

Служебный вагон-ресторан

bān yùn gōng

Носильщик

bān dào gōng

Сигнальщик путей

dǐ xiè shì chē

Тележка с нижней выгрузкой