Китайская лексика: Описание голоса

kěn qiú ， kěn qiú de shēng yīn

Просьба, умоляющий голос

shēng yīn hěn dà shēng

Очень громкий звук

xuān shì jiù zhí

Принятие присяги, инаугурация

shēng yīn dǎ ic， chàn dǒu

Голос дрожит, трепещет

ān jìng de shēng yīn

Тихий голос

kàn bú jiàn de shēng yīn

Невидимый звук

tián měi de shēng yīn

Сладкий голос

gāo yīn

Высокий тон

chuǎn xī de shēng yīn

Звук дыхания

dà shēng ， qīng xī ， míng liàng de shēng yīn

Громкий, ясный, яркий голос

shēng yīn hěn cū lǔ ， hěn cū lǔ

Голос грубый, очень грубый

jiān ruì ， fán rén de shēng yīn

Резкий, раздражающий звук

shā yǎ

Хриплый голос

dī chén ér yǐn rén rù shèng de shēng yīn

Низкий и завораживающий голос

dī shēng ， qīng shēng

Тихо, мягкий голос

dī diào

Скромный тон

jiān dìng de shēng yīn ， wú dòng yú zhōng

Твердый голос, безразличный

suó yǒu shēng yīn dū huì yǐn qǐ shuì yì

Любой звук вызывает сонливость

háo wú shēng qì de shēng yīn

Безжизненный голос

dà shēng

Громкий

shēng yīn xiàng yàn

Голос, как глоток

nán yǐ tīng jiàn ， shēng yīn sī yǎ

Трудно услышать, хриплый голос

shēng yīn dī chén

Низкий голос

jīn huáng sè de shēng yīn ， yì yú tīng qīng

Золотистый голос, легко слышимый

shēng yīn xiàng chàng gē ， shēng yīn yōu yáng

Голос как пение, мелодичный звук

qīng shēng xì yǔ

Шепот

shēng yīn róu hé ， róu hé

Мягкий, нежный голос

shēng yīn qīng xī

Ясный голос

shēng yīn jūn yún

Ровный голос

shēng yīn dān xīn ， kǒng jù

Голос, полон тревоги, страха

dà shēng de shēng yīn

Громкий голос

shēng yīn chén zhòng

Тяжелый голос

shēng yīn xì nì ， gāo yīn

Тончайший, высокий голос

shēng yīn hěn nóng ， xiàng sǎng zi téng

Очень густой голос, как больное горло

shēng yīn yóu yù

Колеблющийся голос

shēng yīn tīng qǐ lái xiàng bí sè

Голос звучит так, как будто заложен нос