为了……而…… (wèile……ér……) – ради … (делать) …

Схема

• Подлежащее + 为了 + Цель + 而 + Глагольная группа

Употребление

• Книжная рамка: 为了 называет цель или мотив, 而 связывает с действием ради неё; мотив подчёркнут сильнее, чем при одном 为了.

Примеры

1. 1

   我们不应该只为了钱而工作。

   Wǒmen bù yīnggāi zhǐ wèile qián ér gōngzuò.

   Не стоит работать только ради денег.

2. 2

   科学家们为了探索宇宙的奥秘而付出了毕生的心血。

   Kēxuéjiāmen wèile tànsuǒ yǔzhòu de àomì ér fùchū le bìshēng de xīnxuè.

   Учёные посвятили всю жизнь разгадке тайн Вселенной.