Сравнение пар слов (1): 还是 и 或者 & 又 и 再

Схема

• A 还是 B? (Вопрос) | A 或者 B (Утверждение) | 又 + V + 了 (Прошлое) | 再 + V (Будущее)

Употребление

• Эти две пары постоянно фигурируют в экзаменационных ловушках HSK 3.

Примеры

1. 1

   你喝茶还是喝咖啡？我喝茶或者咖啡都可以。

   Nǐ hē chá háishi hē kāfēi? Wǒ hē chá huòzhě kāfēi dōu kěyǐ.

   Ты будешь чай или кофе? Мне можно чай или кофе, без разницы.

2. 2

   昨天他来过，今天他又来了。希望你明天再来！

   Zuótiān tā lái guò, jīntiān tā yòu lái le. Xīwàng nǐ míngtiān zài lái!

   Вчера он приходил, и сегодня снова пришел. Надеюсь, ты придешь еще раз завтра!