Выделительная конструкция 是…的 (shì... de)

Схема

• Подлежащее + 是 + Время/Место/Средство + Глагол + 的

Употребление

• 是…的 — одна из важнейших выделительных конструкций китайского языка.
• Она используется, когда действие уже произошло, и говорящий хочет подчеркнуть конкретную деталь (время, место, способ).
• 是 ставится перед выделяемым обстоятельством, а 的 — в конце: - Время: 我是昨天来的 (Я приехал именно вчера) - Место: 他是从北京来的 (Он приехал из Пекина) - Способ: 我是坐飞机来的 (Я прилетел на самолёте).
• ВАЖНО: в конструкции 是…的 частица 了 НЕ употребляется (НЕВЕРНО: 我是昨天来了 → ВЕРНО: 我是昨天来的).

Примеры

1. 1

   我是昨天来的。

   Wǒ shì zuótiān lái de.

   Я приехал вчера.

2. 2

   他是从北京来的。

   Tā shì cóng Běijīng lái de.

   Он приехал из Пекина.

3. 3

   你是怎么知道的?

   Nǐ shì zěnme zhīdào de?

   Как ты об этом узнал?