鼓声

千年古刹山门前的晨钟暮鼓声中，几位身披缁衣的年轻和尚正在大雄宝殿内潜心念经。

qiān nián gǔ chà shān mén qián de chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, jǐ wèi shēn pī zī yī de nián qīng hé shàng zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn niàn jīng.

Под звуки утренних колоколов и вечерних барабанов перед тысячелетними воротами древнего храма несколько молодых монахов в шелковых одеждах сосредоточились на пении сутр в главном зале.

晨钟暮鼓声中，隐居在千年古刹深山中的几位僧人正在大雄宝殿内潜心打坐诵经。

chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, yǐn jū zài qiān nián gǔ chà shēn shān zhōng de jǐ wèi sēng rén zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn dǎ zuò sòng jīng.

Под звуки утренних колоколов и вечерних барабанов несколько монахов, которые жили в уединении в горах тысячелетнего храма, медитируют и поют сутры в главном зале.