黄金时间

(黃金時間)huáng jīn shí jiān

the optimal or critical time for sth / prime time (radio or TV)

Перевода на русский пока нет – значение на английском

Примеры предложений

面对社交媒体平台上突然出现的恶意造谣诽谤和负面舆情,企业公关发言人必须在黄金时间内以详实客观的权威证据澄清事实。

miàn duì shè jiāo méi tǐ píng tái shàng tū rán chū xiàn de è yì zào yáo fěi bàng hé fù miàn yú qíng, qǐ yè gōng guān fā yán rén bì xū zài huáng jīn shí jiān nèi yǐ xiáng shí kè guān de quán wēi zhèng jù chéng qīng shì shí.

Столкнувшись со злонамеренными слухами, клеветой и негативным общественным мнением, которые внезапно появляются на платформах социальных сетей, представители корпоративных связей с общественностью должны разъяснить факты с помощью подробных, объективных и авторитетных доказательств в прайм-тайм.

在突发外伤失血抢救现场,急救人员应当迅速运用无菌纱布实施创口加压止血包扎,并在最短黄金时间内将伤员火速送医。

zài tū fā wài shāng shī xuè qiǎng jiù xiàn chǎng, jí jiù rén yuán yīng dāng xùn sù yùn yòng wú jūn shā bù shí shī chuāng kǒu jiā yā zhǐ xuè bāo zā, bìng zài zuì duǎn huáng jīn shí jiān nèi jiāng shāng yuán huǒ sù sòng yī.

На месте внезапной травмы и кровопотери сотрудники скорой помощи должны быстро использовать стерильную марлю, чтобы оказать давление на рану и остановить кровотечение, а также как можно быстрее отправить пострадавшего в больницу в кратчайшие сроки.

HaoHSK Flashcards & Audio

Сохранить слово в умные карточки

Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.

Скоро в Google Play и App Store

Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.