风雨同舟
(風雨同舟)lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times
Перевода на русский пока нет – значение на английском
Примеры предложений
老两口风雨同舟，共同走过了半个多世纪的风风雨雨。
lǎo liǎng kǒu fēng yǔ tóng zhōu, gòng tóng zǒu guò le bàn gè duō shì jì de fēng fēng yǔ yǔ.
Пожилая пара была в одной лодке, несмотря ни на что, и вместе пережила взлеты и падения на протяжении более полувека.
携手相伴风雨同舟半个多世纪的金婚老夫妻相濡以沫、举案齐眉，在子女膝下承欢的温馨氛围中过着平静而美满的晚年生活。
xié shǒu xiàng bàn fēng yǔ tóng zhōu bàn gè duō shì jì de jīn hūn lǎo fū qī xiāng rú yǐ mò, jǔ àn qí méi, zài zǐ nǚ xī xià chéng huān de wēn xīn fēn wéi zhōng guò zhe píng jìng ér měi mǎn de wǎn nián shēng huó.
Золотая пара, которая была вместе несмотря ни на что уже более полувека, дорожила друг другом и вместе поднимала брови, проживая мирную и счастливую дальнейшую жизнь в теплой атмосфере своих детей.
Сохранить слово в умные карточки
Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.
Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
