雕琢

扬州民间老玉雕工艺师手持刻刀屏气凝神，在一方温润的和田碧玉上精心雕琢出仙鹤献寿图案。

yáng zhōu mín jiān lǎo yù diāo gōng yì shī shǒu chí kè dāo bǐng qì níng shén, zài yī fāng wēn rùn de hé tián bì yù shàng jīng xīn diāo zhuó chū xiān hè xiàn shòu tú àn.

Старый народный мастер по резьбе по нефриту из Янчжоу держит разделочный нож и, затаив дыхание, аккуратно вырезает журавля, предлагающего узор долголетия, на куске теплой яшмы Хотан.

这枚精心雕琢的纯天然和田白玉平安扣造型圆润通透，寄托着阖家幸福、岁岁平安的美好吉祥寓意。

zhè méi jīng xīn diāo zhuó de chún tiān rán hé tián bái yù píng ān kòu zào xíng yuán rùn tōng tòu, jì tuō zhe hé jiā xìng fú, suì suì píng ān de měi hǎo jí xiáng yù yì.

Эта тщательно вырезанная пряжка из чистого натурального белого нефрита Хэтянь имеет круглую и прозрачную форму, которая воплощает в себе прекрасное и благоприятное значение семейного счастья и мира каждый год.