阔别

阔别二十载的高中老同学相聚江边小馆，推杯换盏畅谈各自的人生感悟。

kuò bié èr shí zài de gāo zhōng lǎo tóng xué xiāng jù jiāng biān xiǎo guǎn, tuī bēi huàn zhǎn chàng tán gè zì de rén shēng gǎn wù.

Одноклассники, которые были разлучены 20 лет назад, собрались в таверне на берегу реки, обменялись бокалами вина и рассказали о своем жизненном опыте.

阔别祖国半个世纪的海外老华侨重返故乡故土，目睹家乡翻天覆地的巨变热泪盈眶。

kuò bié zǔ guó bàn gè shì jì de hǎi wài lǎo huá qiáo chóng fǎn gù xiāng gù tǔ, mù dǔ jiā xiāng fān tiān fù dì de jù biàn rè lèi yíng kuàng.

Китайцы-эмигранты, находившиеся вдали от родины на протяжении полувека, вернулись в родной город и со слезами на глазах стали свидетелями потрясающих перемен в родном городе.

重回阔别三十年的母校，抚今追昔，老校友们心中感慨万千。

zhòng huí kuò bié sān shí nián de mǔ xiào, fǔ jīn zhuī xī, lǎo xiào yǒu men xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.

Вернувшись в свою альма-матер после тридцатилетнего отсутствия и оглядываясь на прошлое, старые выпускники были переполнены эмоциями.