闭门羹

(閉門羹)bì mén gēng

(fig.) denial of entry; flat refusal; cold rebuff

Перевода на русский пока нет – значение на английском

Примеры предложений

在推销新产品过程中即便屡屡吃闭门羹、到处碰钉子,年轻的业务员也从未丧失继续拜访的信心。

zài tuī xiāo xīn chǎn pǐn guò chéng zhōng jí biàn lǚ lǚ chī bì mén gēng, dào chù pèng dīng zi, nián qīng de yè wù yuán yě cóng wèi sàng shī jì xù bài fǎng de xìn xīn.

В процессе продвижения новых продуктов молодой продавец никогда не терял уверенности в том, что продолжит посещать магазины, даже несмотря на то, что ему неоднократно отказывали и повсюду он сталкивался с препятствиями.

HaoHSK Flashcards & Audio

Сохранить слово в умные карточки

Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.

Скоро в Google Play и App Store

Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.