钻研

学校始终高度重视培养学生在钻研方面的综合素养。

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài zuān yán fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

Школа всегда придает большое значение развитию всесторонних качеств учащихся с точки зрения углубленных исследований.

老一代古籍修复大师潜心数十载耐得住寂寞与清贫，在一张张虫蛀糟朽的残页碎纸间废寝忘食地钻研传统古籍脱酸装订修复技艺。

lǎo yí dài gǔ jí xiū fù dà shī qián xīn shù shí zài nài dé zhù jì mò yǔ qīng pín, zài yī zhāng zhāng chóng zhù zāo xiǔ de cán yè suì zhǐ jiān fèi qǐn wàng shí dì zuān yán chuán tǒng gǔ jí tuō suān zhuāng dìng xiū fù jì yì.

Старое поколение мастеров-реставраторов древних книг посвятило себя десятилетиям напряженного труда, пережило одиночество и нищету. Они изучали традиционные методы раскисления и восстановления переплета древних книг среди изъеденных червями страниц и измельченной бумаги.