避风港

祖国永远是每一位身处海外的海外侨胞和留学生最强大的避风港湾和最坚强的后盾。

zǔ guó yǒng yuǎn shì měi yī wèi shēn chù hǎi wài de hǎi wài qiáo bāo hé liú xué shēng zuì qiáng dà de bì fēng gǎng wān hé zuì jiān qiáng de hòu dùn.

Родина всегда будет самым сильным убежищем и самой сильной поддержкой для каждого иностранного китайского и иностранного студента.

十四级强台风中心掠过海面时掀起十几米高的滔天巨浪，避风港内锚泊的百吨级渔船在狂风暴雨中剧烈摇摆不定。

shí sì jí qiáng tái fēng zhōng xīn lüè guò hǎi miàn shí xiān qǐ shí jǐ mǐ gāo de tāo tiān jù làng, bì fēng gǎng nèi máo bó de bǎi dūn jí yú chuán zài kuáng fēng bào yǔ zhōng jù liè yáo bǎi bù dìng.

Когда по морю пронесся очаг сильного тайфуна 14-й категории, он вызвал огромные волны высотой более десяти метров. 100-тонное рыболовное судно, стоящее на якоре в укрытии, сильно раскачивалось во время сильного шторма.