遮掩

zhē yǎn

to cover / to mask / to cover up or conceal (the truth etc)

Перевода на русский пока нет – значение на английском

Примеры предложений

诚实守信是立身处世的基本道德底线,习惯于靠编造荒唐谎话来遮掩过错的人终究会被所有人唾弃孤立。

chéng shí shǒu xìn shì lì shēn chǔ shì de jī běn dào dé dǐ xiàn, xí guàn yú kào biān zào huāng táng huǎng huà lái zhē yǎn guò cuò de rén zhōng jiū huì bèi suǒ yǒu rén tuò qì gū lì.

Честность и надежность являются основным моральным итогом жизни. Люди, привыкшие придумывать нелепую ложь, чтобы скрыть свои ошибки, в конечном итоге будут всеми отвергнуты и изолированы.

为人处世贵在襟怀坦白、讲信修睦,习惯于靠编织虚假借口撒谎欺瞒以遮掩失职的人,终将丧失所有人最起码的信任与尊重。

wéi rén chǔ shì guì zài jīn huái tǎn bái, jiǎng xìn xiū mù, xí guàn yú kào biān zhī xū jiǎ jiè kǒu sā huǎng qī mán yǐ zhē yǎn shī zhí de rén, zhōng jiāng sàng shī suǒ yǒu rén zuì qǐ mǎ de xìn rèn yǔ zūn zhòng.

Самое главное в жизни – быть честным, надежным и гармоничным. Те, кто привык придумывать ложные оправдания для лжи и обмана, чтобы скрыть свое невыполнение служебных обязанностей, в конечном итоге потеряют элементарное доверие и уважение каждого.

HaoHSK Flashcards & Audio

Сохранить слово в умные карточки

Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.

Скоро в Google Play и App Store

Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.