跳出

当高精度质谱检测分析仪屏幕上终于精准跳出与预期完全吻合的分子谱线时，守候在实验室整整三昼夜的青年博士们无不欣喜若狂。

dāng gāo jīng dù zhì pǔ jiǎn cè fēn xī yí píng mù shàng zhōng yú jīng zhǔn tiào chū yǔ yù qī wán quán wěn hé de fèn zǐ pǔ xiàn shí, shǒu hòu zài shí yàn shì zhěng zhěng sān zhòu yè de qīng nián bó shì men wú bù xīn xǐ ruò kuáng.

Когда экран высокоточного масс-спектрометрического анализатора наконец показал линию молекулярного спектра, которая была именно такой, как ожидалось, молодые врачи, ожидавшие в лаборатории три дня и ночи, были в восторге.

随着中控总调度中心大屏幕跳出全绿指示灯，这座全球单机容量最大的百万千瓦级水轮发电机组在白鹤滩地下厂房内以惊人的动能全速平稳运转。

suí zhe zhōng kòng zǒng diào dù zhōng xīn dà píng mù tiào chū quán lǜ zhǐ shì dēng, zhè zuò quán qiú dān jī róng liàng zuì dà de bǎi wàn qiān wǎ jí shuǐ lún fā diàn jī zǔ zài bái hè tān dì xià chǎng fáng nèi yǐ jīng rén de dòng néng quán sù píng wěn yùn zhuàn.

Когда на большом экране Главного диспетчерского центра SUPCON загорелся полностью зеленый световой индикатор, гидрогенераторная установка мощностью в один миллион киловатт с самой большой в мире единичной мощностью работала бесперебойно, на полной скорости с удивительной кинетической энергией на подземной фабрике в Байхэтане.