贴心

(貼心)tiē xīn

intimate / close / considerate

Перевода на русский пока нет – значение на английском

Примеры предложений

顾客对我们的贴心服务非常满意。

gù kè duì wǒ men de tiē xīn fú wù fēi cháng mǎn yì.

Клиенты очень довольны нашим внимательным обслуживанием.

每逢中秋和新春佳节,孝顺厚道的大女婿总会专程陪着妻子回岳父岳母家,为两位老人送上体贴贴心的节日慰问。

měi féng zhōng qiū hé xīn chūn jiā jié, xiào shùn hòu dào de dà nǚ xù zǒng huì zhuān chéng péi zhe qī zǐ huí yuè fù yuè mǔ jiā, wèi liǎng wèi lǎo rén sòng shàng tǐ tiē tiē xīn de jié rì wèi wèn.

Каждый праздник середины осени и Новый год сыновний и добрый зять всегда совершает специальную поездку, чтобы сопровождать свою жену обратно в дом своих тестя и тещи, чтобы выразить искренние праздничные соболезнования двум пожилым людям.

善良宽厚的老岳母手艺极佳且待人如同亲生父母般温暖贴心,每逢周末小家庭聚会总会亲自下厨精心烹制一桌丰盛可口的传统苏帮特色家常菜。

shàn liáng kuān hòu de lǎo yuè mǔ shǒu yì jí jiā qiě dài rén rú tóng qīn shēng fù mǔ bān wēn nuǎn tiē xīn, měi féng zhōu mò xiǎo jiā tíng jù huì zǒng huì qīn zì xià chú jīng xīn pēng zhì yī zhuō fēng shèng kě kǒu de chuán tǒng sū bāng tè sè jiā cháng cài.

Добрая и щедрая старая свекровь прекрасно умеет готовить и относится к другим так же тепло и внимательно, как и ее биологические родители. Каждые выходные семейный сбор всегда будет готовить стол из сытных и вкусных традиционных домашних блюд Субанга.

HaoHSK Flashcards & Audio

Сохранить слово в умные карточки

Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.

Скоро в Google Play и App Store

Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.

贴心 [tiē xīn] - Meaning in English, Pinyin & Examples | HaoHSK