说真的

说真的要不是你当初在我最迷茫的时候给予中肯建议，我可能至今还在原地徘徊。

shuō zhēn de yào bú shì nǐ dāng chū zài wǒ zuì mí máng de shí hòu jǐ yǔ zhōng kěn jiàn yì, wǒ kě néng zhì jīn hái zài yuán dì pái huái.

Честно говоря, если бы ты не дал мне соответствующего совета, когда я был наиболее растерян, я бы до сих пор бродил вокруг.