舍己
(捨己)selfless / self-sacrifice (to help others) / self-renunciation / altruism
Перевода на русский пока нет – значение на английском
Примеры предложений
被救群众家属敲锣打鼓来到消防救援大队，将一面绣有舍己救人英雄模范的大红锦旗送到消防员手中。
bèi jiù qún zhòng jiā shǔ qiāo luó dǎ gǔ lái dào xiāo fáng jiù yuán dà duì, jiāng yí miàn xiù yǒu shě jǐ jiù rén yīng xióng mó fàn de dà hóng jǐn qí sòng dào xiāo fáng yuán shǒu zhōng.
Семьи спасенных людей пришли в пожарно-спасательную бригаду с боем в гонги и барабаны и передали пожарным красное знамя, вышитое героическим образцом самопожертвования во имя спасения других.
他在抗震救灾中舍己救人的英雄壮举，使他成为全校师生心目中当之无愧的时代楷模。
tā zài kàng zhèn jiù zāi zhōng shě jǐ jiù rén de yīng xióng zhuàng jǔ, shǐ tā chéng wéi quán xiào shī shēng xīn mù zhōng dāng zhī wú kuì de shí dài kǎi mó.
Его героический подвиг, принесший себя в жертву ради спасения других во время работ по ликвидации последствий землетрясения, сделал его заслуженным образцом для подражания того времени в умах учителей и учеников школы.
Сохранить слово в умные карточки
Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.
Связанные слова
to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people / altruism
to abandon self for others (idiom); to sacrifice oneself to help the people / altruism
to give up one's private interests for the public good (idiom); to behave altruistically / selfless and public spirited
Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
