肺腑

面对执法调查人员的当面问询，当值证人坦诚客观地陈述了案发当晚的来龙去脉，句句说的全都是肺腑实话。

miàn duì zhí fǎ diào chá rén yuán dí dàng miàn wèn xún, dāng zhí zhèng rén tǎn chéng kè guān dì chén shù le àn fā dàng wǎn de lái lóng qù mài, jù jù shuō de quán dōu shì fèi fǔ shí huà.

На очном допросе следователей правоохранительных органов дежурный свидетель откровенно и объективно изложил всю подноготную ночи преступления, и все, что он сказал, было правдой от всего сердца.

返乡创业带领村民发展特色农业致富的青年大学生，用真情实感赢得了父老乡亲发自肺腑的衷心爱戴与信赖。

fǎn xiāng chuàng yè dài lǐng cūn mín fā zhǎn tè sè nóng yè zhì fù de qīng nián dà xué shēng, yòng zhēn qíng shí gǎn yíng dé le fù lǎo xiāng qīn fā zì fèi fǔ de zhōng xīn ài dài yǔ xìn lài.

Молодые студенты колледжа, вернувшиеся в родной город, чтобы заняться бизнесом и побудившие жителей деревни развивать характерное сельское хозяйство и разбогатеть, своими истинными чувствами завоевали сердечную любовь и доверие своих родителей и односельчан.

这位在国际难民救助领域奋斗一生的著名人权活动家，在联合国人权理事会发表了感人肺腑的精彩演说。

zhè wèi zài guó jì nàn mín jiù zhù lǐng yù fèn dòu yī shēng de zhù míng rén quán huó dòng jiā, zài lián hé guó rén quán lǐ shì huì fā biǎo le gǎn rén fèi fǔ de jīng cǎi yǎn shuō.

Этот известный правозащитник, посвятивший свою жизнь международной помощи беженцам, произнес трогательную речь в Совете ООН по правам человека.