端庄

普通门诊医师在书写手工处方笺或病案摘要时务必做到字迹端庄清秀，切忌龙飞凤舞、字迹过于潦草以致患者误读。

pǔ tōng mén zhěn yī shī zài shū xiě shǒu gōng chǔ fāng jiān huò bìng àn zhāi yào shí wù bì zuò dào zì jì duān zhuāng qīng xiù, qiè jì lóng fēi fèng wǔ, zì jì guò yú liáo cǎo yǐ zhì huàn zhě wù dú.

Когда обычные амбулаторные врачи пишут рецепты или выписки из медицинских карт, их почерк должен быть достойным и элегантным, и он не должен быть слишком неряшливым или неаккуратным, чтобы пациенты могли неправильно его прочитать.

她身着一袭绣有精致梅花图案的手工真丝旗袍，尽显东方女性端庄典雅的气质韵味。

tā shēn zhe yī xí xiù yǒu jīng zhì méi huā tú àn de shǒu gōng zhēn sī qí páo, jìn xiǎn dōng fāng nǚ xìng duān zhuāng diǎn yǎ de qì zhì yùn wèi.

На ней был шелковый чонсам ручной работы, расшитый изысканными узорами в виде цветов сливы, демонстрировавший достойный и элегантный темперамент восточной женщины.

作为一名代表国家形象的高级外事礼仪翻译人员，举止端庄得体、仪容仪表大方是不可忽视的基本素质。

zuò wéi yī míng dài biǎo guó jiā xíng xiàng de gāo jí wài shì lǐ yí fān yì rén yuán, jǔ zhǐ duān zhuāng dé tǐ, yí róng yí biǎo dà fāng shì bù kě hū shì de jī běn sù zhì.

Для старшего переводчика этикета иностранных дел, который представляет имидж страны, достойные и приличные манеры и элегантный внешний вид являются основными качествами, которые нельзя игнорировать.