竞争对手

他是赛场上非常值得尊敬的竞争对手。

tā shì sài chǎng shàng fēi cháng zhí de zūn jìng de jìng zhēng duì shǒu.

Он очень уважаемый соперник на арене.

他为人处世一向小心谨慎，从不给竞争对手留下任何可以利用的把柄。

tā wéi rén chǔ shì yí xiàng xiǎo xīn jǐn shèn, cóng bù gěi jìng zhēng duì shǒu liú xià rèn hé kě yǐ lì yòng de bǎ bǐng.

Он всегда был осторожен в своих сделках и никогда не оставлял ничего, чем могли бы воспользоваться конкуренты.

靠在背后造谣中伤竞争对手来谋取利益，这种手段极其卑鄙无耻。

kào zài bèi hòu zào yáo zhòng shāng jìng zhēng duì shǒu lái móu qǔ lì yì, zhè zhǒng shǒu duàn jí qí bēi bǐ wú chǐ.

Крайне подло и бесстыдно добиваться выгоды, распространяя слухи и клевещя на конкурентов за их спиной.